-
1 grunnen
(det var grunnen) that was the reason -
2 grunnen til at
the reason why -
3 grunn
I -en, -er1) земля, почва, грунт, подпочвенный слойfå fast grunn under føttene:
а) почувствовать твёрдую почву под ногами (тж. перен.)2) территорияråde grunnen — царить, господствовать
3) недра4) дно, мельbringe (hjelpe, trekke) et skip av grunnen — снимать корабль с мели
gå til grunne:
б) погибнуть, опуститьсяta grunnen — достичь дна, войти в грунт (о якоре)
5) низина, лощина6) основание, фундаментi grunnen — по сути дела, по существу
legge grunnen til noe:
7) повод, причина, основаниеpå grunn av — по причине, из-за (чего-л.)
finne grunn til å gjøre noe — найти повод сделать что-л.
9) фонII adj -t1) мелкий, неглубокий (о водоёме)3) неглубокий, поверхностный (о человеке, речи, выступлении и т. п.) -
4 hogge
hogg (hogde), hogd1) рубить, колотьhogge etter én — броситься на кого-л. с ножом (шашкой)
2) высекать, ваять (из камня, мрамора)3) бить, клевать, кусать4) биться, колотиться (о сердце)5) мор. подвергаться качкеhogge på grunnen:
hogge av — отрубить, отколоть
hogge i — вмешаться, включиться (в разговор), врываться (о звуке)
hogge ned — срубить, свалить (дерево)
hogge én ned — зарубить, зарезать (кого-л.)
hogge til — размахивать (топором, шашкой)
hogge ut:
-
5 skrape
I -en (-a), -er1) царапина, ссадина2) нагоняй, головомойка3) отвальный щит, отвал (бульдозера)4) скребокII -te (-et), -t (-et)1) чистить, скрести, выскребать, скоблитьbukke og skrape (over) for noen — раболепствовать перед кем-л.
2) чесать (обо что-л. - mot)3) очищать, обтирать (обувь от грязи)skrape av — соскребать, соскабливать
skrape én ned — не дать говорить, заставить замолчать кого-л.
skrape sammen — собрать, скопить
-
6 begrunne
verb. [ være grunnen til] be the reason for, be the cause of, underlie verb. [ motivere] give one's reason for, state the reason for, give the grounds for verb. [ underbygge] substantiate, give proof of, make good -
7 brenne ned
-
8 fjell
гора-et, -, -a/-ene* * *Mount, mountain* * *subst. mountain, hill (f.eks.they came to Norway to hike in the mountains
) subst. [ om grunnen] rock (it is best to build on solid rock) subst. skotsk: ben (bestige et fjell) climb a mountain (stø som fjell) solid as a rock, steady as a rock -
9 forklare
объяснять* * ** * *verb. [ angi grunnen til] explain (f.eks.one's conduct, this phenomenon has not yet been sufficiently explained
) verb. [fortolke, utlegge] expound (f.eks. ), interpret verb. [ være grunn til] account for (f.eks.that accounts for his sudden disappearance, that accounts for the fact that he was so angry (el. for ??
) verb. [ gjøre forståelig] explain (f.eks.he explained how he had got into the house
) verb. [for retten, vitne] give evidence, testify verb. [ for politiet ved undersøkelser] state (at that), give a statement (at to the effect that) verb. [ unnskylde seg] explain oneself
См. также в других словарях:
Jon Spencer — en Heavy Trash Datos generales Nombre real Jonathan S … Wikipedia Español
List of etymologies of country subdivision names — This article provides a collection of the etymology of the names of subnational entities. This page generally only deals with regions and provinces; cities and other localities and features may appear listed under the individual country, with a… … Wikipedia
Sympathy for the Record Industry — Founded 1988 Founder Long Gone John Distributor(s) Mordam Records … Wikipedia
Tav Falco's Panther Burns — revival scene that arose during the last two decades of the 20th century and continued into the early 2000s. Artists whose work has been mentioned in the media as having been anticipated by that of Panther Burns as forerunner or who have… … Wikipedia
Tav Falco — in the late 1990s and sometimes tours with European musicians in recent incarnations of his Panther Burns group. Born Gustavo Antonio Falco in Philadelphia, Pennsylvania, he later briefly adopted the last name of his stepfather and was known for… … Wikipedia
Teengenerate — Infobox musical artist Name = Teengenerate Background = group or band Years active = 1993 – present Genre = Garage punk Origin = Tokyo, Japan Label = Estrus Records, Crypt Records Associated acts = American Soul Spiders, The Raydios, Firestarter … Wikipedia
The Dirtbombs — Golden Plains Festival, Australia March 2008 Photo: Mandy Hall Background information Origin Detroit, Mi … Wikipedia
Astro Launch — Infobox Album Name = Astro Launch Type = EP Artist = Man or Astro man? Released = 1994 Recorded = Zero Return 1994 Genre = surf rock Length = Label = Estrus Records Producer = Reviews = Last album = The Various Boss Sounds from Beyond the Far… … Wikipedia
Amazing Thrills! in 3-Dimension — Infobox Album Name = Amazing Thrills! in 3 Dimension Type = EP Artist = Man or Astro man? Released = 6/1993 Recorded = Genre = surf rock Length = Label = Estrus Records Producer = Reviews = Last album = Is It ... Man or Astroman? (1993) This… … Wikipedia
Mission into Chaos! — EP by Man or Astro man? Released 1993 … Wikipedia
Laughing Hyenas — Infobox musical artist Name = Laughing Hyenas Background = group or band Origin = Ann Arbor, Michigan, United States Years active = 1985 1995 Genre = Punk blues Noise rock Garage punk Alternative rock Label = Touch and Go Records Associated acts … Wikipedia